De naam van de mercuurwaterjuffer is afgeleid van de zwarte tekening op het tweede achterlijfssegment, die – met enige fantasie – de vorm heeft van een mercuriushelm. Zwaartepunt in het voorkomen van de soort ligt in Zuidwest-Europa en Noord-Afrika. De Nederlandse en Belgische vindplaatsen behoren tot de noordelijkste in het areaal. Uit Nederland zijn slechts twee verzamelde individuen en één waarneming bekend, alle uit het oosten van het land. De soort is hier verdwenen en terugkeer ligt niet voor de hand. De habitat wordt gevormd door kleine onbeschaduwde bronbeekjes met een rijke begroeiing.
Bron
Auteur(s)
Kalkman, V.J.
Publicatie
- Nederlandse Vereniging voor Libellenstudie 2002. De Nederlandse libellen (Odonata). Nederlandse Fauna 4: 1-440. Nationaal Natuurhistorisch Museum Naturalis, KNNV Uitgeverij & European Invertebrate Survey-Nederland, Leiden.